Toda Moraš - Prevod Na Srpski

Vem, da si dosti prestal, toda moraš se spraviti k sebi.

Gordon-e, znam da si prošao svašta, ali moraš se sabrati.

Vem, da želiš upati na najboljše, toda... moraš se pripraviti na najhujše.

Znam da se nadaš najboljem, ali... trebao bi se pripremiti i za najgore.

Ne pravim, da se moraš takoj vrniti k njej, toda moraš se vrniti.

Не кажем да јој се одмах вратиш, али вратити се мораш.

Toda moraš ostati na mojem ustoličenju.

Ali moraš ostati na mom ustolièenju.

Kršim predpise, toda moraš vedeti, ker me moraš spraviti od tod.

U suprotnosti je sa protokolom, ali moraš da znaš... zato što mi moraš pomoæi da izaðem odavde.

John, oprosti, toda moraš mu povedati.

Džone, žao mi je, ali mu moraš reæi.

Da bom jezen, ker me nisi počakala v parku, toda moraš mi zaupati.

Бићу узбуђен јер се нисмо срели у парку, али морате ми веровати.

Toda moraš nam povedati še kaj več.

Ali te trebamo te da nam kažeš više.

Vem, da te boli, toda moraš poizkusiti.

Znam da te boli, ali moraš pokušati.

Še vedno se lahko izvlečemo, še vedno imamo nekaj časa, toda moraš uporabiti svojo prekleto glavo in moraš mi zaupati.

I dalje imamo vremena da se izvuèemo iz ovoga ali koristi glavu i veruj mi.

Adi, vem da je težko, toda moraš biti pogumen.

Adi, znam da je teško, ali moraš da budeš hrabar.

Priznam res sva imela spore v preteklosti, toda moraš poslušati kaj imam za povedati.

Priznajem da smo imali svoja razilaženja u prošlosti ali moraš èuti što imam za reæi.

Ne morem ti razložiti, toda moraš mi verjeti.

Ne mogu objasniti, samo mi trebaš verovati. - Layla.

Zato pa sem letal s helikopterjem v najbolj zakotnih delih mojega sveta, preden se je pričela ta norost, toda, moraš vedeti, da nimam...

Pa da, zato i obožavam da letim helikopterom najzabaèenijim delovima mog sveta pre svog ovog ludila, ali uh, trebalo bi da znaš, nemam, uh...

Zdaj pa vedno lahko prideš z izgovori, zakaj to ne bo delovalo, toda moraš se odločiti.

Uvek mozes da nadjes izgovor zasto ovo nece uspeti, ali moras da odlucis.

Izročil ti bom Colt in kroglo, toda moraš pomagati Deanu.

Dati æu ti pištolj i metak, ali æeš morati pomoæi Deanu.

Vem, da bankomati ne delajo, toda moraš jo vzeti.

Znam da su aparati pokvareni, ali morate ovo da prihvatite.

Dobra je, toda moraš se potruditi s palčkami.

Dobra je, ali stvarno moraš da se pomuciš za nju.

Lahko ti pomagam pri kaznivih dejanjih, toda moraš tudi meni pomagat, sicer bo tvoja naslednja predstava v zaporu.

Mogu srediti tvoje probleme ali moraš i ti meni pomoæi inaèe ideš u zatvor.

Christy, nočem te aretirati, toda moraš nama pomagati.

Christy, ne želim da te uhapsim,

Daj no, človek, vrnil ti bom denar, toda moraš me razumeti.

Ne moj, èoveèe. Nabaviæu pare. Samo budi malo razumniji.

Toda moraš priznati, da sem te vlekel za nos nekaj časa.

Ali, moraš priznati, zavaravao sam te neko vreme.

Šla bom na terapijo in k prekletim AA, če hočeš, toda moraš mi verjeti.

Iæu na terapiju, iæu na jebene A. A. ako to želiš ali moraš da mi veruješ.

Sally, vem, da je težko, toda moraš mi verjeti.

Seli, znam da je teško, ali mi moraš verovati.

Toda moraš nehati z vsemi princesa stvarmi.

Ali trebaš malo to da popustiš sa princezom.

Toda moraš razumeti, da bo nevarno tudi za njih.

Ali moraš razumijeti da æe biti opasno i za njih.

Ljudje ti bodo oprostili, toda moraš jim dati, kar hočejo.

Ljudi su spremni da ti oproste, ali moraš da im daš nešto što žele.

Toda moraš priznati, da nisi ravno priseben.

Ali moraš da shvatiš da ne gledaš na ovo kako treba!

Toda moraš biti pripravljen plačati ceno za takšno moč.

No moraš biti spreman platiti cijenu takve moæi.

Ne vem, kaj Buddy počne s tabo ali kaj ti misliš, da počne s tabo, toda moraš ga pozabiti.

Vidi, ne znam ja šta Badi radi sa tobom, ili šta ti misliš da on radi s tobom, ali ti moraš da to preboliš.

Toda moraš se vrniti v svet dvobojevanja.

Али имао си цели свет под ногама, човече.

Toda moraš sprejeti odgovornost za svoja čustva in izbire.

No morat æete preuzeti odgovornost za svoje osjeæaje i izbore.

Ne pravim, da se bo zgodilo, toda moraš biti pripravljena na to.

Ne kažem da æe se to i desiti, ali moraš biti spremna na to.

Srečala se bova na kavi, toda moraš obljubiti...

Naæi æemo se negdje na kavi, ali moraš mi obeæati... -Obeæajem vam!

Poslušaj, vem, da je to velik zalogaj, toda moraš mi verjeti.

Gledaj, znam da je to teško shvatiti, ali moraš da mi veruješ.

Toda moraš se vrniti na drugo stran in jim povedati, da nisem njihov sovražnik.

Али мораш да се вратиш на другу страну и кажеш да нисам непријатељ.

Toda moraš se spomniti, kaj se je zgodilo.

Ali potrebno je da se setiš šta se dogodilo.

Toda moraš biti prepričana, da ti je res všeč.

Ali moraš biti sigurna da ti se dopada.

Toda moraš nam povedati, kaj ti je povedal o nas in svojem delu.

Ali moramo znati što ti je rekao o nama i o svom poslu.

Treznost ti ne paše, toda moraš se vsaj naučiti postati alkoholik, ki kaj narediti.

Trezvenost ti baš ne pristaje, ali moraš da nauèiš da postaneš bar funkcionalni alkoholièar.

Liesel, vem, da ti je tu všeč, toda moraš malo ven.

Lizel, znam da voliš da budeš ovde dole, ali zar ne misliš da treba malo da ideš i napolje?

Vem, da je brez papa težko, toda moraš se bolj potruditi.

Znam da je teško bez tate, ali moraš više da se trudiš, Arlo.

Ne vem, o kakšnem eksperimentu govoriš, toda moraš prevzeti nadzor nad svojo situacijo.

Pa, ja ne znam na koji eksperiment misliš, ali moraš da preuzmeš kontrolu svoje situacije ovde, sine.

Toda moraš jim dovoliti, da si predstavljajo boljši svet.

Ali morate ih pustiti da zamisle bolji svet.

Prevod od "toda moraš" do Srpski

Kako koristiti "toda moraš" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!